Over formulering gesproken

Op het eiland zijn we niet genuanceerd. Iets met foutje is al gauw "fatal", een "desaster", "no ta sirbi" (deugt niet). Iemand die dertig minuten laat is, zo hij wat zegt, is een beetje laat. De vraag is, als iets echt fatal is, wat zeg je dan? "Fatal, fatal, fatal mes".